話すことにも
読み書きは大切。
"There was a row of two-storied brick houses on the left, with their backs against the wing of a great public building--you remember. Would it surprise you very much to hear that one of these houses was for a time the centre of anarchist propaganda and of what you would call underground action?"
"Not at all," I declared. Hermione Street had never been particularly respectable, as I remembered it.
以下、訳文。
「大きな公共建築の翼に対するそれらの後部を備えた左側の2階建てのレンガの家の列がありました -- 思い出します。
それは、これらの家のうちの1つが一時に無政府主義者宣伝、およびあなたが地下アクションと呼ぶものの中心だったと聞くためにあなたを非常に驚かすでしょうか。」
「「全くではなく」」と私は宣言しました。
私がそれを思い出したので、ヘルミオネー・ストリートは特に相当ではありませんでした。
「家は有名な政府高官の特性でした」と彼がシャンペンを飲んで付け加えました。
「おお、確かに!」
私はそれを一言も信じずに、今回言いました。
